Habits de Nature - Fibres végétales, plantes tinctoriales et vêtements de paysage nederlandse vertalling beneden
L’artiste autrichien Hundertwasser (1928-2000) parle des cinq peaux de l’homme: l’épiderme, le vêtement, la maison, le quartier, l’environnement naturel. Cinq entours-protections, et en même temps cinq entours-invitations à la découverte, par les ouvertures des yeux pour la première peau, du textile pour la seconde, des fenêtres pour la troisième, des chemins et routes pour les dernières…
Jusqu’il y a peu, l’humain était totalement enrobé de textures et de matériaux naturels: les pigments et onguents sur sa peau, l’étoffe et les couleurs de ses vêtements, son habitat, son environnement… Progressivement, au cours du siècle passé, d’autres étoffes, d’autres couleurs, d’autres matières transformées, synthétisées l’ont éloigné du contact à fleur de peau avec la nature.
Parfois lui vient l’envie de retrouver la vitalité de ces entours naturels.
La retrouver dans les déambulations à travers un paysage sauvage ou un jardin botanique… L’attention portée au paysage n’étoffe-t-elle pas aussi notre intériorité comme une enveloppe protectrice, tout en rendant nos alentours plus denses et riches?
Ou retrouver la nature au plus près de soi, dans ces enveloppes autour du corps, dans les habits à habiter autrement, dans les vêtements à investir plus naturellement.
Des artisans de plus en plus nombreux retrouvent les gestes ancestraux de cultiver les plantes tinctoriales, les cueillir, teindre les étoffes naturelles, les coudre, tricoter ou tisser, les porter avec une autre volupté que les vêtements d’usine aux teintures industrielles.
Invitation à investir nos entours naturels. Nous approcher des plantes du Jardin botanique et autour de nous, renouer avec elles. Les arbres croisés au quotidien ou les plantes hors du commun, les plantes tinctoriales et les plantes-fibres…
On Abril 2nd, I sent on Facebook this call :
For the next exhibition "Nature's cloth" in Botanic garden Meise, I would like to gather pieces of cotton or silk (25-25cm) from all around the world, each piece dyed with one different plant from your surroundings. I will send you a tataki-zomed or eco-printed piece in exchange.. If you wish take part, please contact me in personal message. Thanks !
Le 2 avril, j’ai mis ce message sur Facebook :
Pour l’expo "Habits de nature" au Jardin botanique Meise en juin, juillet, août, j'aimerai rassembler du monde entier des tissus (coton, soie) de 25-25cm teints chacun avec une plante différente de votre environnement.
En échange, je vous envoie un tissu de 25-25cm avec empreintes végétales, tataki-zomées ou éco-printées. Intéressé(e) ? merci de m'envoyer un message personnel.
Thanks ! Merci ! Danku !
-Palma Bytautiene, -Vaida Gailiuniene, -Rimantas Kisielius, -Jovita Šermukšnė, -Dagila Gi, -Seven Baltic Gardens, Vilnius, Lithuania ;
-Rasa Mauragis, Jindabyne, Australila ;
-Christie Marie Clark, Ottawa lake ; Ginny Huber, Seattle, USA;
-Caroline Nixon, Warwicksliene, UK ;
-Sandra Petrovich, Canelones, Uruguay;
-Helena Estanqueiro, Lisboa, Portugal ;
-Norma Janes, Courtenay, Canada;
-Véronique de Groer, les Lilas ; Marie-Christine Magnon, Issoire, France ;
-Sabine Schulz-Wolff , Solingen, Germany;
-Stefanija Oveslien, Vaksdal, Norway ;
-Fabienne Dorsman-Rey, Den Dolder, Nederlands.
Kleren van de Natuur - Plantaardige vezels, verfplanten en landschapskleding
De Oostenrijkse kunstenaar Hundertwasser (1928-2000) spreekt over de vijf huiden van de mens: de opperhuid, de kleding, het huis, de buurt, de natuurlijke leefomgeving. Vijf beschermingslagen en tegelijkertijd vijf verzoeken om op ontdekking te gaan, de ogen te openen voor de eerste beschermingslaag, het textiel voor de tweede, de ramen en deuren voor de derde en de paden en wegen voor de laatste ...
Tot voor kort werd de mens volledig bekleed met natuurlijke texturen en materialen: met pigmenten en balsem op zijn huid, met de stof en de kleuren van zijn kleren, met zijn habitat, zijn leefomgeving,…Geleidelijk aan, door de eeuwen heen, hebben andere weefsels, andere kleuren, andere getransformeerde of synthetische materialen hem verwijderd van het huidcontact met de natuur.
Soms bekruipt hem de wens om de vitaliteit van deze natuurlijke beschermingslagen te herwinnen.
Hen terug te vinden in de zwerftochten door een wild landschap of de botanische tuin ... Omhult de aandacht voor het landschap niet ons innerlijke weefsel als een beschermend omhulsel?
Hen terug te vinden in de natuur dichtbij, in het omhulsel rond het lichaam, in de gewaden wanneer we proberen anders te leven, in de kleding
wanneer we proberen meer in het leefmilieu te investeren.
Meer en meer wordt er teruggegrepen naar de gewoontes en ambachten van onze voorouders, om verfplanten te telen, te plukken, stoffen te kleuren met natuurlijke pigmenten, zelf te naaien, te breien of te weven. Het dragen van deze kleding geeft een totaal ander gevoel dan het dragen van industriële confectie.
Een uitnodiging om wat tijd te investeren in onze natuurlijke leefomgeving: Observeer de planten van de Plantentuin en probeer je ermee te verbinden, buitengewone planten, vezelplanten, verfplanten of heb gewoonweg meer aandacht voor de bomen die je elke dag op je pad ziet…
Kleren van de Natuur - Plantaardige vezels, verfplanten en landschapskleding
De Oostenrijkse kunstenaar Hundertwasser (1928-2000) spreekt over de vijf huiden van de mens: de opperhuid, de kleding, het huis, de buurt, de natuurlijke leefomgeving. Vijf beschermingslagen en tegelijkertijd vijf verzoeken om op ontdekking te gaan, de ogen te openen voor de eerste beschermingslaag, het textiel voor de tweede, de ramen en deuren voor de derde en de paden en wegen voor de laatste ...
Tot voor kort werd de mens volledig bekleed met natuurlijke texturen en materialen: met pigmenten en balsem op zijn huid, met de stof en de kleuren van zijn kleren, met zijn habitat, zijn leefomgeving,…Geleidelijk aan, door de eeuwen heen, hebben andere weefsels, andere kleuren, andere getransformeerde of synthetische materialen hem verwijderd van het huidcontact met de natuur.
Soms bekruipt hem de wens om de vitaliteit van deze natuurlijke beschermingslagen te herwinnen.
Hen terug te vinden in de zwerftochten door een wild landschap of de botanische tuin ... Omhult de aandacht voor het landschap niet ons innerlijke weefsel als een beschermend omhulsel?
Hen terug te vinden in de natuur dichtbij, in het omhulsel rond het lichaam, in de gewaden wanneer we proberen anders te leven, in de kleding
wanneer we proberen meer in het leefmilieu te investeren.
Meer en meer wordt er teruggegrepen naar de gewoontes en ambachten van onze voorouders, om verfplanten te telen, te plukken, stoffen te kleuren met natuurlijke pigmenten, zelf te naaien, te breien of te weven. Het dragen van deze kleding geeft een totaal ander gevoel dan het dragen van industriële confectie.
Een uitnodiging om wat tijd te investeren in onze natuurlijke leefomgeving: Observeer de planten van de Plantentuin en probeer je ermee te verbinden, buitengewone planten, vezelplanten, verfplanten of heb gewoonweg meer aandacht voor de bomen die je elke dag op je pad ziet…